Las Azores son el destino perfecto para visitar este invierno. Las Azores no son tan populares para las masas, al estar menos masificadas, por lo que son ideales para las personas que buscan un vacaciones auténticas experiencia.
Los vuelos a las islas son muy accesibles y normalmente relativamente barato. Hay vuelos directos desde las principales ciudades de Europa y Estados Unidos, o puede que tenga que hacer escala en Lisboa. Turistas de todo el mundo visitan esta joya escondida.
Situadas en medio del océano Atlántico, las islas son accesibles en avión o en crucero. Los vuelos desde Estados Unidos, más concretamente desde Boston (Massachusetts), duran sólo unas 5 horas. Mientras que los vuelos desde el aeropuerto de Lisboa, unas escasas 2 horas y media.
Las Azores sólo tienen 2 islas con vuelos internacionales, Ponta Delgada (São Miguel) y Angra do Heroísmo (Terceira). Para viajar entre islas, hay vuelos interinsulares (grupo SATA) y transbordadores que conectan todas las islas.
Islands of the Azores
Las Azores están formadas por un grupo de nueve islas:
- Las islas orientales - São Miguel y Santa Maria;
- The Central islands – Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico & Faial;
- The Western islands – Flores and Corvo.
We’re lucky enough to have visited five our of them: São Miguel, Santa Maria, Faial, Flores and Corvo. An we admit: it’s impossible to say which ones we liked most!
En los meses de verano, entre junio y septiembre, se consideran temporada alta ya que muchos viajeros europeos visitan la isla. Aunque Invierno y Primavera se están poniendo de moda entre los turistas estadounidenses.
Para nosotros, como para la mayoría de los amantes de la naturaleza, el invierno es la mejor época del año para visitar las islas. Aquí compartiremos nuestros 10 reasons to visit the Azores this winter (or spring).
1. The weather in the Azores in Winter
En la temperatura es suave casi todo el año. El clima es templado por ser una isla situada en el océano Atlántico. Esto significa que nunca hace un frío extremo.
Aunque el el tiempo puede ser bastante impredecible, un día puede hacer sol y llover el mismo día. Incluso puede haber diferencias según el lado de la isla en el que se encuentre. Durante el día, especialmente en invierno, puede haber mucha niebla y brisa. De hecho, no recomendaríamos las Azores en invierno si quiere ir de vacaciones a la playa. Si quiere ir a la playa, intente reservar sus vacaciones para los meses de verano. Pero incluso entonces, es posible que encuentre mejores playas en Portugal continental.
Regarding temperatures, on average, the temperatures in summer can go up to 30ºC ( 86ºF) and in winter can drop to 7ºC (45ºF). If you would like to go for some nature exploring, winter is the time to go. The islands are way less crowded, and the temperature is ideal for walking, running or simply discovering the islands.
2. Many things to do in the Azores
Las islas son preciosas, por lo que recorrerlas es un verdadero placer para los amantes de la naturaleza. Los pueblos antiguos, las iglesias, los fuertes, los palacios, las playas volcánicas, lagos increíbles y hermosas vistas de la costa.
Alrededor de las islas hay viñedos, plantaciones de piña y té, que se pueden visitar.
To explore the islands, we would recommend renting a car or booking an adventurous full-day van tour around the island. Most tours and activities are open all year round.
3. All-year round sea experiences
Las Azores son conocidas por ser punto de paso de más de 28 cetáceos diferentes. The privilege of seeing whales and dolphins living in their natural habitat is amazing. This is definitely one of those experiences you can’t miss! Most dolphin and whale watching tours in the Azores run all year round.
For those who like fishing and would like to enjoy an authentic experience, the most popular fishing tours depart from Ponta Delgada, Vila Franca do Campo (both on São Miguel) and Pico Island. The excursiones de pesca can be done in private or joining an already booked tour in a small group. The tours vary between bottom fishing, shark fishing, jigging and Big Game fishing.
Nadar con delfines is one of the activities that actually closes for winter. It’s one of the most popular things to do, these tours normally are available from April until October.
4. Relajación
Los orígenes volcánicos de este archipiélago portugués crearon un asombroso conjunto de fuentes termales y piscinas naturales. De hecho, para muchos las Azores, se considera un paraíso termal.
Darse un chapuzón en una de las numerosas fuentes termales es una forma única de disfrutar de la relajación. El agua de las termas es de color naranja/marrón, esto se debe al alto contenido en hierro presente. La temperatura del agua alcanza entre 35º y 40ºC.
Furnas, Parish located on São Miguel, is the place to go. There you can find the best thermal baths. The village is surrounded by impressive vegetation, rivers, mountains and valleys. At the Jardín Terra Nostra, se pueden encontrar impresionantes árboles centenarios, jardines botánicos, muchas flores y una piscina termal. Este parque está abierto de 10 de la mañana a 18 de la tarde.
Otras fuentes termales que se pueden visitar son Poça da Dona Beija, Caldeira Velha, Termas da Caldeira da Ribeira Grande, Ponta da Ferraria, Termas do Carapacho.
Cuando cambia el tiempo y llueve. En realidad es muy agradable estar en un baño termal. Por eso es ideal en los meses de invierno. Para que esta experiencia sea inolvidable, llevar trajes de baño oscuros o viejos. Las aguas anaranjadas de hierro pueden manchar los tejidos claros e incluso el pelo, por lo que recomendamos aclarar la ropa y el pelo inmediatamente después del baño.
No recomendamos el uso de joyas, y aconsejamos atarse el pelo, durante su visita a los baños termales. Las mujeres embarazadas deben consultar antes a su médico.
5. Nice places to stay in the Azores
En las islas Azores, puede encontrar lugares muy agradables para alojarse. Desde hoteles boutique, hoteles para familias e incluso apartamentos Airbnb con vistas al mar. En general, el alojamiento no es demasiado caro y merece la pena.
Cuando fuimos a São Miguel, alquilamos un pequeño apartamento con terraza y cocina. El apartamento tenía 2 habitaciones, ideal para ir de vacaciones con amigos y familia.
6. Local Cuisine
La cocina de todas las islas de las Azores es fresca y auténtica. Uno de los platos locales más populares es un guiso hecho en una fuente termal, se llama Cozido das Furnas. El Cozido das Furnas es un guiso a base de verduras y carne de la zona, muy sabroso y que constituye toda una experiencia cultural.
Para marisco amantes del mar, no deben perderse el sabroso pulpo. De hecho, Pico es nuestra isla recomendada. Si le gusta comer pescado, en esta isla podrá hacerlo en casi todos los restaurantes. Las islas son también un verdadero paraíso para los amantes de la fruta.
7. Muchas islas que explorar
Cuando fuimos a São Miguel durante una semana, era el momento ideal. Tuvimos algunos días para explorar São Miguel y otros para relajarnos. Si vienes de vacaciones sólo una semana, te recomendamos que visites sólo una isla. Hay muchos lugares hermosos que explorar en cada isla del archipiélago portugués.
Terceira es amada por los amantes de la naturaleza y la arquitectura. Mientras que São Miguel es adorada por quienes buscan los baños termales. Si el senderismo es su deporte, no se lo pierda y viaje a Pico.
Para ir a otra isla que no sea São Miguel, puede volar directamente a Terceira (Angra do Heroísmo). Pero si quieres visitar las demás islas, deberías echar un vistazo a los farries y vuelos regionales.
8. El destino perfecto fuera de temporada
En invierno puede hacer un poco más de frío, pero éste es sin duda un destino para los que buscan fuera de temporada. La naturaleza y la cultura le permitirán sumergirse de lleno en el sentimiento de estar de vacaciones como un lugareño.
En invierno, las islas están mucho menos concurridas y son ideales para dedicarse un tiempo a uno mismo.
9. The Azores are a very safe place
The Azores are considered one of the safest travel destinations in the world. Crime is extremely rare, and locals are friendly and welcoming.
Roads are well-maintained, though some mountain and coastal routes can be steep and winding, so cautious driving is advised. Natural hazards, like strong ocean currents or volcanic terrain, are clearly marked, and local authorities provide guidance for safe hiking, swimming, and diving.
Health services are reliable, and emergency numbers are easy to access. Overall, with common sense and respect for nature, travelers can enjoy the islands safely while exploring their stunning landscapes.
10. Nos encantan las Azores
The Azores are always on our bucket lists. SeaBookings’ team, so far, has visited five islands of the Portuguese archipelago, but surely want to discover all 9.
La combinación de las razones anteriores hace que nos encante este lugar. Y, sin duda, ¡un gran destino para los amantes del océano como nosotros!
